Búsqueda personalizada

Arabe para viajar عربية للسفر

NewSouk سوق الجديد

  Indice de Lecciones

Magreb (dariya)

Aunque hay palabras que se emplean de forma diferente en Marruecos, Argelia o Tunez, vamos a hacerlo de tal manera que se entienda en los tres paises.




Aeropuerto
Hotel
Restaurante
En el Zoco

Mashreck (3ama)

En estos paises el arabe hablado se acerca al arabe standard.


Saludos
Presentarse
Aeropuerto
Hotel.
Restaurante.
En el Zoco.

  Enlaces interesantes

Está página está dedicada a la gente que quiere viajar y utilizar el idioma del lugar en situaciones cotidianas. Nos centraremos en el árabe de la calle pues ya hay muchos métodos del llamado árabe standard o "fosha" que va más dirigido a la administración y a los medios de comunicación (prensa, televisión y radio).

Nos vamos a centrar, por el momento, en los dos dialectos más hablados: el del Magreb (Marruecos, Argelia y Tunez...) y el del "Mashreck" (Egipto, Siria, Jordania y Emiratos Árabes...).

En la página encontraréis sólo audiciones ya que el dialecto tiene la peculiaridad de no ser escrito, y creemos que es la mejor manera de aprenderlo (escuchar y repetir).


El árabe magrebí o "dariya" es resultado de la evolución del árabe oral en el Magreb. Procede de la lengua árabe importada por los conquistadores musulmanes en el siglo VII, por una parte, y de otra variedad de lengua árabe llevada por las invasiones de la tribu beduina de los Banu Hilal en el siglo XI.

Aún hoy pueden establecerse diferencias entre los distintos dialectos del Magreb en Argelia, Marruecos o Tunez. La mayoría se desarrollaron sobre un fuerte sustrato bereber, que ha dejado una impronta visible en el vocabulario, la fonética y la gramática.

Es también palpable la influencia del árabe andalusí y, ya en época moderna, del francés y, en menor medida y sobre todo en las variedades norteñas, del español.

Para complementar nuestro aprendisaje podemos encontrar en el sitio material audio, audiovisual,ejercicios, juegos y videos divertidos y musica arabe moderna.

© 2011 NewSouk.com. All rights reserved. ِسوق الجديد internet